Приятно познакомиться в переписке по английски

Вам письмо: 40 полезных фраз для деловой переписки на английском | The Point

Знакомство. 1. I'm so pleased to meet you — Приятно познакомиться! Вас только что представили незнакомому человеку и вы хотите сказать ему, как. Перевод контекст "приятно познакомиться" c русский на английский от Reverso Context: приятно с вами познакомиться, приятно было познакомиться. Разговорник из фраз и вопросов для использования в переписке с иностранцами. Nice to meet you, Приятно познакомиться с тобой. Thank you very much for Я говорю по-английски плохо и не смогу позвонить тебе. Но я бы.

Мы получили Ваше письмо от We thank you for your letter of Благодарим Вас за Ваше письмо от Ссылки на предыдущие письма With reference to your letter of Со ссылкой на Ваше письмо от In reply to your letter of В ответ на Ваше письмо от We refer to our telephone conversation regarding Ссылаясь на наш телефонный разговор относительно In accordance with your request of В соответсвии с Вашим запросом от We confirm our telex of Мы подтверждаем наш телекс от Further to our letter of В дополнение к нашему письму от Вопросы, осведомления Я был бы рад узнать I would be glad to know Будьте добры, сообщите, пожалуйста Could you please tell me Please let me know if Не будете ли Вы так любезны сообщить мне Would you be kind enough to let me know Не сочтете ли возможным сообщить мне Would it be possible for you to tell me Могу я надеяться на?

Мы полагаем, что Вы сообщите нам как можно скорее We suggest you let us know as soon as possible Мы будем очень рады, если Вы сможете известить нас We would be very much obliged if you could inform us Я был бы весьма благодарен Вам, если бы вы сообщили, что I would be grateful if you could let me know what Мы были крайне благодарны Вам, если бы вы кратко пояснили нам We would be very much obliged if you could give us a short explanation Будьте добры, сообщите как можно скорее, желаете ли Вы Благодарю за твою откровенность и честный рассказ о.

Я действительно ценю. I am greatly interested in your mail, and especially in that places where you write about your personal qualities and romantic soul. Мне очень интересно твоё письмо, а особенно те места, где ты пишешь о своих личных качествах и романтической душе.

I like your attitude to health and keeping fit. Мне нравится твое отношение к здоровью и стремление сохранять.

приятно познакомиться - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

I entirely share your opinion, and your healthy way of life arouse my sympathy and admiration. Я полностью разделяю твоё мнение, и твой здоровый образ жизни вызывает у меня симпатию и восхищение. I thought a lot about everything you had written in your letter.

Я много думала обо всем, что ты написал мне в своём письме. Я романтичный человек и была бы счастлива следовать за любимым мужчиной как угодно. I want you to know that now you have a friend who can listen to you attentively, who can share your problems and understand you. Я хочу, чтобы ты знал, что теперь у тебя есть друг, который может внимательно выслушать, кто может разделить твои проблемы и понять.

You can tell me on any subject.

Вам письмо: 40 полезных фраз для деловой переписки на английском

You will be sure that you have a good friend, who can listen to you and understand you and try to help you. Ты можешь говорить со мной на любую тему. Можешь быть уверен, что у тебя есть хороший друг, кто может выслушать тебя, понять тебя и попытаться тебе помочь. Я говорю по-английски плохо и не смогу позвонить. Если у вас нет сейчас времени провести исследование темы, подтвердите, что письмо получено, и укажите, когда вы сможете заняться вопросом.

Не используйте красный цвет для привлечения внимания к идее. Красный говорит об опасности и вызывает негативные эмоции. Для выделения используйте специальные слова и фразы, а не графику или цвет: Но это не значит, что стиль переписки будет всегда одинаковым. Китай, Япония, арабские страны При общении с коллегами и партнерами из этих стран, особенно в начале знакомства, используйте максимально вежливые формы.

Каждое письмо начинайте с вежливого приветствия и форм этикета, к примеру: Might I take a moment of your time? Используйте максимально вежливые формы запроса: Should you have any further questions, please do not hesitate to contact me. I await a response at your earliest convenience. США Опустите формы этикета, если только вы не общаетесь со стоящим выше вас коллегой или партнером. Четко опишите, что произошло, и что вам.

Чем меньше конструкций с would, could, might, тем. Африка, Южная Америка Если вы уже знакомы с коллегой или партнером из этих стран, поинтересуйтесь, как у него дела, как поживает его семья. Обращение к личному не воспринимается как плохой тон, наоборот, помогает установить хорошие отношения. Языковые принципы Рассмотрим общие принципы составления электронного письма. Сокращайте В деловой переписке нет места фигурам речи, сложным конструкциям и составным временам.

Основная задача письма — без потерь донести ваше сообщение. Поэтому все, что может затруднить понимание, должно быть удалено. Нет You may remember John whom we met at the conference, he was in his funny suite and talking aloud.

When I asked him recently how he was doing he said he was working on a very interesting project and asked me to assist him. Недавно я у него поинтересовался, как у него дела, и он ответил, что работает над очень интересным проектом, и попросил меня ему помочь. Да John Johnson is now working on new partner program for his company.